金文墙盘译文

西周时著名青铜器。1976年12月陕西扶风出土。为西周恭王史官墙所作的礼器。器形宏大，制造精良。盘高16.2厘米 ，口径47.3厘米。圆形，浅腹，双附耳，圈足。器腹饰鸟纹，圈足饰云纹，以雷纹为地。造型稳重、制作精工。

内底铸有铭文18行284字，文章使用的四言句式，颇似《诗经》，措词工整华美，是解放后发现的铜器铭文最长的一篇，有较高的文学价值。铭文前半部分颂扬西周文、武、成、康、昭、穆诸王的重要政绩，后半部分记述墙所属的微氏家族的家史，与文献记载可相印证，是研究西周历史的重要史料。

铭文字体为当时标准字体，字形整齐划一，均匀疏朗，笔画横竖转折自如，粗细一致，笔势流畅。有后世小篆笔意。《墙盘》年代久远，其中许多文字已无法辨认，留待研究金文学者探考。现藏于陕西扶风周原文物管理所。

史墙盘为西周中期青铜器，为微氏家族中名墙者为纪念其先祖而作的铜盘。因作器者墙为史官而得名。

它的发现纯属偶然———1976年12月15日，陕西省周原遗址内扶风县白家村南100多米的坡地上，村民在平整土地时，在距地表30厘米处发现了一处青铜器窑藏，共出土青铜器103件，其中74件有铭文，这批青铜器造型浑厚，纹饰精美，铭文内容丰富，对西周历史及青铜器断代以及古文字的研究提供了极其重要的资料，立即引起了全国历史和考古界的极大关注。白家村南窑藏中，最重要的一件青铜器是史墙盘。1996年6月，国家文物局组织专家鉴定组鉴定时被定为国宝。

虽然专家学者对铭文细节看法还有不同，但大意相差不多。铭文所记述的西周历史至穆王止，因此一般认为此器属恭王时期。有人认为即微子之后，乃商之遗民。文献所载武王灭殷以后，微子启降周，并使其子来见周武王，即铭文中的“雩武王既殷，微史刺祖迺来见武王”。至乙祖时出仕于周，为周王腹心之臣。铭文最末说明，墙为赞扬其先祖并祈求多福，而作器以为纪念。